修订版《新华词典》亮相新世纪

本报讯（记者庄建）新世纪钟声的余音尚在，刚刚经过重大修订的《新华词典》就赶来与读者见面了。1月5日，记者在商务印书馆见到了刚刚“走”下装订线的新版《新华词典》，成为其新世纪第一个读者。

《新华词典》是依照周恩来总理的指示，于1971年启动编撰的工具书。1980年首版以来，已累计印刷30余次，发行近700万册。其间在1988年曾出修订版。作为一部面向普通读者、实用性较强的语文、百科内容兼有的工具书，其在普及科学文化知识方面发挥了巨大作用。此次历时两年的修订，不仅有各方专家担纲，而且吸纳了许多读者的意见和建议。新版较之前一版，外观上的变化显而易见：字数增加30万，页码增加200页，扉页用含有商务印书馆馆徽图案的水印防伪纸印制；封底简单明了地介绍了新版的五个特色。而内容中的变化，更是无负于其新世纪出版的时机。主要表现在：

——两千旧词隐退，上万新词登场。新版中，在步犁、扬场机等今天人们生活中已很少再用的词汇被清除的同时，颇具时代特征的新词新语随处可见，昭示了这一增减的实质：新版《新华词典》跟上了时代步伐，所收词语与现实词语使用同步。互联网、笔记本电脑、千年虫、可视电话、电子出版、网吧、远程教学、非处方药、巴氏消毒法、精子库、试管婴儿等词条被理所当然地收入。至于超市、对冲基金、二板市场、风险投资、红筹股、买壳上市、不正当竞争、单位犯罪、国家赔偿、巨额资产来源不明罪、无罪推定等词条的出现，更直接反映了当前经济生活、法律生活的特点。以环保类词条为例，老版只有22条，修订后增加至129条，准确地反映了人类对环保问题日益增强的关注。特别是增收数量可观的西文字母开头词，更昭显了当今语词使用的新特点。

——为求知提供方便，百科条目增至50％。以语文为主兼收百科，是《新华词典》初版编撰时的创造，目的在于取语文词典和百科词典各自所长，为读者提供一个兼有二者功能，使用方便、轻巧的工具书。新版《新华词典》将百科所占比重由老版的30％提升至50％，其中科技条目增容最多。正如主持修订工作的商务印书馆副编审周洪波所说，此举是为了适应时代发展，满足读者求知、开拓知识视野的需要。据介绍，对百科条目的修订掌握了两个原则：对语文、政治、历史、经济、物理、化学、生物、音乐等基础学科，坚持释义的系统性；对社会科学、自然科学等应用学科条目的选择，突出实用性。为了保证词典有限篇幅中丰富的内容和充足的信息，修订中采取了精编百科条目，确保条目数量的做法，达到了词典修订后词条多、释义简明、信息量大的预期效果。